O I Encontro Internacional de Estudos Poloneses visa comemorar: a) os 10 Anos do Curso Letras Polonês na UFPR, período em que se formaram profissionais de língua, literatura e cultura polonesas, com ênfase na formação de professores, pesquisadores e tradutores; b) a realização de uma série de projetos de extensão e de pesquisa focados nos temas de formação docente, tradução literária, multilinguismo, entre outros; c) o intercâmbio de aprendizagem, ensino e pesquisa com colegas de outras instituições de ensino superior no Brasil, na Polônia e em outros países.

O evento pretende divulgar estudos recentes, integrando desta maneira os interesses do público em geral aos trabalhos de pesquisa brasileira e estrangeira de alto nível das áreas de cultura, língua, literatura e história da Polônia e de seus descendentes no Brasil. Oferecendo aos participantes a oportunidade de refletir criticamente sobre a sua prática profissional, tanto na academia como fora dela, buscamos construir um espaço de troca de experiências e de discussão dos questionamentos emergentes a partir das ações no universo de pesquisa e em outros espaços profissionais. Com investigação consolidada nos campos acima mencionados, os pesquisadores —basicamente poloneses e brasileiros, com alguns representantes de outros países — poderão contribuir para a formação qualificada de recursos humanos em nível de graduação e pós-graduação tanto de Línguas Estrangeiras Modernas quanto de Letras em geral. Esperamos que os alunos de graduação e pós-graduação, docentes da Educação Básica e todas as pessoas interessadas de diferentes áreas do conhecimento se engajem em um diálogo construtivo entre si e com os estudiosos.

Esse diálogo converge com um dos conceitos-chave do evento que é ‘aproximação’ — entre o conhecimento estabelecido, proveniente de um certo viés teórico, e os novos processos de construção e compartilhamento dos conhecimentos que surgem a partir das práticas sociais em comunidades variadas, sendo objeto de análises sistemáticas e da reflexão acadêmica — na tentativa de dar continuidade a iniciativas como a da Revista “Aproximações: Europa do Leste em Língua Portuguesa”, sob cuidados de Henryk Siewierski, professor da Universidade de Brasília, editada pela Fundação Pró-Mémoria já nas décadas finais do séc. 20.

Comissão Organizadora do I Encontro Internacional de Estudos Poloneses